Tag Archives: Whale

La Gomera – Urlaub vom Urlaub / Vacation from our vacation

Sechs Monate lang hat sich OHANA im Hafen von Las Palmas kein Stück weit bewegt. Ist ja auch schön hier, und wir sind schließlich nicht die Einzigen, die einen Aufenthalt von ursprünglich einem Monat auf unbegrenzte Dauer ausdehnen.

For six long months OHANA didn’t leave the harbour of Las Palmas. It is beautiful here and that is probably why we are not the only ones to stay here much longer than anticipated. Continue reading La Gomera – Urlaub vom Urlaub / Vacation from our vacation

Auf Umwegen über Madeira nach Gran Canaria / Via Madeira to Las Palmas, Gran Canaria

Funchal

Seit Aufbruch in Peniche, Portugal, am 13. März segelten wir in 7 1/2 Tagen nach Madeira und von dort in 4 1/2 weiter nach Gran Canaria.

Am Abfahrtstag mussten wir uns eingestehen, dass fünf Meter Welle für unser Boot, v.a. aber für uns zwei geborene Landratten, doch etwas viel sind (Götz, wir hätten in Peniche auf dich hören sollen). Zum Glück kam es bei der Schaukelei nicht soweit, dass wir Rasmus ein “Opfer” liefern mussten.

Continue reading Auf Umwegen über Madeira nach Gran Canaria / Via Madeira to Las Palmas, Gran Canaria