Tag Archives: Land-animals

La cucaracha, la cucaracha…

Vorgestern habe ich (Judith) gemerkt, dass es nicht besonders klug ist, das Duschgebäude der Marina früh am Morgen zu betreten – denn dann wuselt es erst einmal.

Alle Schaben, die offenbar nachts in der Damendusche eine Schaumparty oder einen “wet t-shirt contest” oder was auch immer hatten (in der Herrendusche soll es jedoch auch nicht besser sein), flüchten nämlich ziemlich unkoordiniert, sobald man das Licht einschaltet. Und da sie recht groß (bis ca. 5 cm) sind, ist nicht ganz klar, wer vor wem mehr Angst hat bzw. haben muss.

The other day I (Judith) noticed that it is not very smart to use the marina showers early in the morning. As soon as you turn on the light, cockroaches are bustling about.

Since they are rather large, it is not clear who needs to be more afraid of whom. While I was escaping from them into the shower cubicle, I decided that next time, I would first turn on the light and wait outside the shower room for five minutes until the coast is clear.

Continue reading La cucaracha, la cucaracha…