Tag Archives: Island-life

…SCHLAND! / Germany in the final!

Tobi and the guys from Sailor's Bar for the Spanish team!
Tobi and the guys from Sailor’s Bar for the Spanish team!

Das gestrige Spiel war einfach UNFASSBAR!

The match yesterday was just INCREDIBLE!

Wir waren sehr froh, dass wir das Spiel an Bord verfolgen konnten. Sonst wären wir dafür natürlich in die Bar gegangen.

Luckily, we could watch the game aboard, otherwise we would have gone to a sports bar. But how do you watch such a match in a Spanish sports bar?? Continue reading …SCHLAND! / Germany in the final!

Alles neu macht der Mai / Merry month of May

IMG_4288 (800x533)Unsere Freunde Estefania und Polo wollten ihr Boot im Fischereihafen von Taliarte aus dem Wasser holen und streichen. Geteiltes Leid ist halbes Leid, dachten wir uns, und schlossen uns mit OHANA direkt an.

Our friends Estefania and Polo intended to visit the shipyard of Taliarte to lift their boat and to do paint works. We thought: a problem shared is a problem halved, and joined with OHANA. Continue reading Alles neu macht der Mai / Merry month of May

WM mit Loyalitätskonflikt / Soccer World Cup with divided loyalties

Die WM außerhalb Deutschlands zu erleben, stellt mich vor die Frage: für welche Mannschaft bin ich überhaupt? Zeige ich Loyalität zu meinem Heimatland? Klar! Zeige ich (fast) genauso viel Loyalität zu meinem tollen Gastland Spanien? Eigentlich genauso klar!

Watching the world cup while living outside Germany, makes me ask myself: which team do I support? Am I loyal to my home country? OF COURSE! Am I (almost) just as loyal to my wonderful host country Spain? quite positive! Continue reading WM mit Loyalitätskonflikt / Soccer World Cup with divided loyalties