Die einen feiern, die anderen demonstrieren / Some are celebrating, others are rallying

 

Fiestas Fundacionales – Konzert am Plaza de Santa Ana

Am 24. Juni 2013 feiert Las Palmas den 535. Jahrestag der Stadtgründung von 1478 – das schreit nach Party.

Deshalb finden vom 14. bis 27. Juni die “Fiestas Fundacionales” mit Konzerten und kulturellen Veranstaltungen statt.

Allerdings ist nicht allen zum Feiern zumute.

On June 24, Las Palmas is celebrating the 535th anniversary of the city’s foundation in 1478 – that calls for a party. Thus, the “Fiestas Fundacionales”  take place from June 14 to 27, with lots of concerts and cultural events.

However, not everyone feels like celebrating at this moment.

Demonstration gegen das LOMCE

Am gleichen Abend demonstrieren LehrerInnen, SchülerInnen und Eltern gegen Änderungen im Bildungswesen.

Schüler und Lehrer kämpfen für den Bestand öffentlicher Schulen

Sie kämpfen gegen das sogenannte LOMCE (“Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa”) vom Bildungsminister Wert.

That same evening, pupils, teachers and parents rally against upcoming changes to the Spanish education system.

They fight against the so-called LOMCE (“Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa” – Law for the improvement of the quality of education) of the Spanish Secretary of Education, Wert.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *