Geburtstag auf dem Boot / Birthday on a boat

Geburtstag (mit Kuchen und Kerzen!) im Hafen von Las Palmas

Für alles gibt es ein erstes Mal – auch für den Geburtstag auf einem Boot.

Und dies ist definitiv ein guter Geburtstag.

Wir liegen mit OHANA im Hafen von Las Palmas, die Sonne scheint, Tobi hat mich mit einem tollen Geburtstagsfrühstück überrascht (Spanischer Geburtstagskuchen mit 33 Kerzen, frisches Obst, Käseomelett), was möchte man mehr…

Schafft Judith alle Kerzen?

There’s a first time for everything – for example for celebrating one’s birthday on a boat.

And this is definitely a very good birthday:

OHANA is moored in the marina of Las Palmas – Gran Canaria, sun is shining, Tobi surprised me with a birthday-breakfast (Spanish “Tarta de Galleta” with 33 candles, fresh fruit, …), what else could you ask for.

Jorge, Tatjana, Judith, Marisa and Enrique

Abgesehen davon, alle Freunde und Familienmitglieder, von denen wir gerade weit entfernt sind, bald mal wiederzusehen.

Samstag abends feierten wir dann noch mit unseren Freunden hier auf dem Steg in der Marina (Muelle deportivo).

Es war ein sehr lustiger Abend an welchem diverse Sprachen – von Spanisch über Deutsch, Niederländisch, Englisch und Französisch – gesprochen wurden.

Außerdem entdeckten wir, dass sich unser Schlauchboot, gefüllt mit Eiswürfeln, ganz toll als Behelfskühlschrank für kalte Getränke eignet. 😉

Party auf unserem Steg

Vielen lieben Dank für alle Glückwünsche aus Deutschland, Hong Kong, Norwegen, England, USA… und natürlich auch für alle Glückwünsche hier in Las Palmas! It’s great to be alive and to have such good friends & family!

Besides maybe being a bit nearer to the friends & family who are now quite far from Las Palmas…

Saturday evening, we had a party on our pontoon with the friends from the marina.

It was a great evening during which many languages were spoken (Spanish, Dutch, English, French, German).

We discovered that our dinghy – filled with ice cubes – makes up perfectly for a real fridge to chill soft drinks and beers for a few hours. 🙂

Thanks a lot for all the birthday wishes from Germany, Hong Kong, Norway, England, the U.S….

Also thanks for the birthday wishes from the people here in Las Palmas! It’s great to be alive and to have such good friends & family!

2 thoughts on “Geburtstag auf dem Boot / Birthday on a boat”

  1. Liebe Judith,

    alles alles Liebe auch von mir zum Geburtstag!
    Ich hoffe, Du konntest Deinen Ehrentag heute genießen.
    Ich werde auch bald 33, aber ich bezweifle, dass ich eine Torte mit 33 Kerzen drauf bekommen werde 🙂
    Also genieß den Tag noch!
    Liebe Grüße,
    Agnes

    1. Liebe Agnes,
      vielen Dank für Deine Glückwünsche!
      Ich hoffe Dir geht es gut.
      Den Tag heute habe ich wirklich sehr genossen und mich sehr über alle Geburtstagswünsche aus Deutschland gefreut (ihr habt uns also noch nicht vergessen). Mal sehen, vielleicht überrascht Dich auch jemand mit 33 Kerzen (vor heute morgen hätte ich auch niemals damit gerechnet 😉 )!
      Liebe Grüße aus Las Palmas,
      Judith

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *