Bei 20°C kann manchen auch kalt sein / 20°C may seem cold to some

 

Neulich bei der AIDA:

Da ich etwas erkältet bin, trage ich bei der Arbeit meine dicke AIDA-Jacke, auch obwohl es an dem Tag etwa 20°C hat und die Sonne scheint (zu meiner Verteidigung, windig ist es auch noch).

The other day at the AIDA cruise boat: 

I am wearing my padded AIDA jacket since I have a cold, even though it is 20°C (about 68°F) and, to my defense, a bit windy.

Hinter mir gehen zwei junge deutsche Touristen, gerade erst aus Deutschland angekommen, der eine ruft mir zu:

“Dicke Jacke bei dem Wetter ist aber auch heavy metal!”.

Ich kontere: “Stimmt schon. Aber ich bin erkältet und außerdem fühlt sich das für mich hier gerade nach Winter an.”

Er lacht laut und drückt es mir rein: “Angeber” 🙂

Two young, German tourists, who probably just arrived from Germany, are walking behind me, one of them shouts:

“Wearing a jacket in this weather is a bit extreme!”

I am definding myself: “True! But I have a cold, and also, for us, it does feel like winter here at the moment.”

He laughs and replies: “Show-off!” 🙂

One thought on “Bei 20°C kann manchen auch kalt sein / 20°C may seem cold to some”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *