Category Archives: Crew

Neues “Zuhause” / Home Sweet Home – Le Marin, Martinique

Seit dem 28. März liegen wir erneut in Le Marin vor Anker, nachdem wir für eine Woche nach St. Lucia segelten, um dort die MS EUROPA2 und ihren Kapitän Ulf wiederzutreffen.

Boat race with traditional "Yole ronde", Le Marin
Boat race with traditional “Yole ronde”, Le Marin

Für die nächsten Monate steht auf unserem Programm jetzt nicht mehr reisen, sondern arbeiten, was der geplünderten Bordkasse sehr gut tun wird.

Das ist nun für alle Freunde und Verwandten, die überlegen, ob sie uns besuchen kommen, die große Chance, da wir jetzt zur Abwechslung OHANAs Aufenthaltsort für die nächsten Monate/das nächste Jahr ganz genau angeben können.  Also, schnell buchen und mit uns Sonne, Strand, karibisches Inselleben und französisches savoir-vivre genießen. 😉

Since March 28, we are back on anchorage in Le Marin, after having spent one week in St. Lucia, to meet the cruise boat MS EUROPA2 and her captain Ulf again.

For the next months, our schedule says “Work”, and not “Travel” anymore.

This is THE opportunity for all friends & relatives who are thinking about visiting us; for a change, we can guarantee where we will be over the next months/during the next year. Therefore, book a flight now and enjoy sunshine, beach, the caribbean way of life and French savoir-vivre togethere with us. 😉

Wo wir gerade stecken / What we are up to right now

IMG_5756 (800x532) IMG_5757 (800x533) IMG_5760 (520x800)

Das letzte Lebenszeichen liegt etwas zurück, daher: ja, wir sind noch da. Seit knapp einer Woche stecken wir mit verschmutztem Dieseltank in Petit Anse D’Arlet im Süden Martiniques fest.

The last sign of life has been a while ago, hence: yup, we’re still there. For a week now, we got stuck in Petit Anse D’Arlet in the South of Martinique, with a diesel tank full of dirt & bacteria. Continue reading Wo wir gerade stecken / What we are up to right now