Category Archives: Video

Happy Birthday Ursel & Gero from Martinique!

Dieses Jahr haben wir die Geburtstage von Tobis Eltern Anfang Oktober ausnahmsweise mal nicht vergessen und ein virtuelles Geburtstagsgeschenk auf YouTube vorbereitet. Herzliche Glückwünsche nach Stuttgart!

This year, we did not forget the birthdays of Tobi’s parents, as usual, but managed to prepare a YouTube video as a birthday present. Happy birthday to you guys in Stuttgart!

 

Frametraxx Banner

 

 

Setting the cat among the pigeons – or rather the fish

Da wir selbst nicht die besten Angler, dafür aber seit Juni stolze Besitzer einer Schiffskatze sind, dachten wir uns jetzt: “Soll doch einfach die Katze lernen, wie man mit den Fischen umgeht!”

Also heißt es Nahkampfausbildung für Katze LEIA: Training für Pfoten und Krallen, besonders bei eingeschränkter Sicht aus dem Karton, Gleichgewichtstraining auf dem Atlantik, und zu Guter Letzt: Ran an den Fisch. 😉

Since we are both not very devoted fishermen, but are the proud owners of ship’s cat LEIA, we had the GREAT idea to teach the cat how to handle fish.

We started off with some martial arts training for paws and claws – especially with reduced sight because of the cardboard box, balance training on the atlantic, and finally paws on the fish. 😉

Unterwasserwelt / The Life Aquatic – Castara, Tobago

In Castara an der Westküste Tobagos kann man, neben Entspannen, auch noch etwas anderes machen: Schnorcheln.
Hier einige unserer Aufnahmen von Kaiserfischen & Co, dazu der Sound der allgegenwärtigen “steel drum”. Enjoy!

Castara – on the West coast of Tobago – is well-know for its tranquility and for its underwater world.
Some of our impressions when snorkeling, with angel fish & Co., to the ubiquitous sound of the steel drum. Enjoy!

Coconut marathon – Ile du Salut, French Guyane

Wenn man Affen füttern will, und selbst auch noch ein paar Nüsse trinken/essen möchte, dann muss man sich ranhalten mit dem Kokosnuss-Aufschlagen. Unsere Vorgehensweise mit dem chinesischen Hackbeil (Machete haben wir noch keine, was für die Fingerspitzen wahrscheinlich auch gut so ist 😉 ).

If you wish to feed cute monkeys, and still want to keep some coconut for drinking/eating yourself, you’ll have to hurry up opening them. Our method -using a Chinese meat chopper (we don’t have a machete yet, which is probably for the best, as we’d like to keep our fingertips 😉 ).

Las Palmas Alaaf! / Carnival in Las Palmas

Karnevalsumzug (“Gran Cabalgata” in der Calle Leon y Castillo, 01. März), Tanzgruppen im Hafen vor der AIDA (“Comparsas”), Karnevalsabschluss mit der Beerdigung der Sardine (“Entierro de la Sardina”, Plaza Santa Catalina, 08. März).

Carnival parade (“Gran Cabalgata” in Calle Leon y Castillo, March 01), dance groups in the harbour in front of AIDA (“Comparsas”), final parade with the “funeral of the sardine” (“Entierro de la Sardina”, Plaza Santa Catalina, March 08).